124
浏览不知道你当年有没有上课的时候望着窗外,等着猫头鹰送来你的通知书?
或者是在家里偷偷披着被单挥舞筷子,期待着桌子上的铅笔变成一只猫?
亦或是把家里的笤帚当成最称心的坐骑?
想当年玉米还是一个小学生的时候,在同学家偶然的看到了《哈利波特与魔法石》这本书,自此一发不可收拾。刷完书刷电影,刷完电影刷同人,看不够了自己写,为了学(装)习(b)还读过原版,
人生理想一度是去国王十字车站找九又四分之三站台,因而认真的学习英语不能自拔。
当然,至于为什么最后大学学了法语,那就是另外一个故事了……
大家知道,英国和法国,这两个隔海相望的国家,历史完全可以用“相爱相杀”来形容。那么把发生在英国的哈利波特世界线,搬到法国的文化背景下,又是怎样的故事呢?来看看法国人的脑洞吧!(此处我们先暂时不讨论布斯巴顿,就看看把霍格沃茨搬过去会是怎样的笑果)。
以下图片,左边是英国,右边是法国。
1.关于教授 Les profs
教授:打开书本394页。
学生:【罢工】【不满意】
法国大学里,罢课是非常正常的事情,理由也是各种各样:食堂涨价了,房补减少了,响应社会上其他什么理由了,没有做不到,只有想不到。玉米在法国上学这一年,竟然没有赶上过罢课,不知该说我村学生爱学习呢,还是我们太村了呢……
2.关于文凭 Le dipl?me
左:特别魔法集中强制速成
右:国家认证中学文凭
法国的文凭一般是国家统一颁发的。这句话本身没什么槽点,反而给人一种高大上的感觉。但是……问题是,以法国人的工作效率,这个文凭大概会在你大学毕业半年之后,才统一制作完成,然后给你发下来……
3.关于饮品 La boisson
左:黄油啤酒
右:葡萄酒
一直想知道,“热的黄油啤酒”是个什么味道……听起来很甜很好喝的样子。
4.关于La baguette
左:魔杖
右:法棍
la baguette不单纯指法棍,也可以指一切细长的棍状物体。比如筷子,在法语里也叫baguette. 玉米比较好奇的一个问题是,当筷子、魔杖和法棍同时出现时,如何把这三者区分开……
5.关于火车查票员
左:摄魂怪
右:小姐,您忘了带您的青年卡。
法国火车是这样的。在网上买票的时候,有一个选项是问你有没有青年卡,选择有的话就可以买到半价优惠的票。坐火车的时候,你只要带上你的票和你的青年卡就可以了。如果忘记带的话……对不起,乖乖交罚款吧。
6.关于食堂 La cantine
左:高大上的食堂(此处插播一段食物描写:哈利目瞪口呆。这时他面前的餐盘里都放满了吃的。他从来没见过桌上一下子摆这么多他喜欢吃的东西:烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱,而且不知出于什么古怪的原因,还有薄荷硬糖。)
右:内脏混合奶酪打成的泥
真的,真的不要再提法国食堂了……玉米承认法国人做肉的水平不低,可是你们能开发出除了水煮和生吃之外的第三种吃胡萝卜的方法吗?
7.关于鸟 Les oiseaux
左:猫头鹰
右:鸽子
法国的鸽子满地跑,而且完全不怕人。
玉米和法国小伙伴某天对话如下:
小伙伴:快看!黑色的鸽子!
玉米:嗯,确实是很肥的鸽子。
在公园里散步的时候,也经常冒出“不如抓只鸽子回家熬汤”的想法,或者烤乳鸽也不错……
8.关于邓布利多军* L’armée de Dumbledore
左:为了打倒伏地魔,我们夜以继日的斗争。
右:阿不思,你是个好人,但是我还是需要休息时间(RTT)的。
*邓布利多军:是由哈利带领一批学生为学黑魔法防御术而开的防御协会,这是惟一一个由哈利担当领导者的组织。是在《哈利波特与凤凰社》中首次出现,虽说名字是邓布利多军,但邓布利多并没有参与这项组织,它是赫敏提出,为了保护学生能学到自保的魔法而存在的。后来,等魔法部的人查出邓布利多军时,邓布利多为了保护学生(哈利波特,赫敏,罗恩,秋等邓布利多军成员)谎称是自己让学生建立这个组织的。
*RTT(空闲时间):réduction du temps de travail(工作时间的减少)
9.关于银行
左:古灵阁*
右:“下一个……”
*古灵阁:是妖精经营的魔法世界里惟一一家银行,一样可以存钱或是租用保险箱。
法国的银行的格局,是和别处不同的:都是进门一个前台,桌子前坐着小姐姐,可以随时接待。做工的人,每每请了假,约了RDV——这是十多年前的事,现在也是这样的——在沙发上坐着,默默的等着叫名;倘肯多花些心思,便可以约在周六上午,就不用请假了;如果能约在周日,那也是极好的,但这些银行,多讲究休假,大抵是不会上班的。只有读书的各位,才在周中没课的时候,约了RDV,慢慢地坐谈。
你觉得,法国的魔法世界,会是什么样子的呢?
欢迎在评论区留下你的想象~
狂丸科学,每天涨点新知识
北京环球影城即将正式开园的消息,让网友怀念起了已经完结很久的《哈利·波特》。毕竟,在霍格沃茨城堡前挥挥魔杖,是不少人当年的梦想。
北京环球影城哈利波特园区城堡灯光秀
因为过于喜爱魔法世界,有位女士@Becca Beach分享了许多道具制作的方法,把这些魔法符号变成了现实。在她的攻略里,制作材料源于生活,一切从简,完全不整其它花里胡哨的。目标只有一个——让老铁们看过就是学过,直接上手!
不是筷子,是魔杖
我们与魔杖的距离,只隔了根吃饭用的家伙事——筷子。这些外国人需要专门网购的原材料,我们去厨房,一拿就是一大把。
拿出一根,经过一些操作,它们就会变成……
炫酷魔杖!
为了让老铁带着自制魔杖去玩,牢记以下咒语:
热胶枪绕一圈,撒一层你喜欢的装饰,热胶枪绕一圈,撒一层装饰……一直重复步骤,从筷子头到筷子尾。
用颜料给筷子上色,颜色随老铁喜欢。
黑的、白的、黄的、棕的……喜欢华丽呼哨的就用热熔枪多扭几圈麻花。
拥有一根魔杖就是这么简单而快乐。
不是摄魂怪,是旅伴
没人陪你去环球影城,或许是件好事,否则,他们打扰了你和摄魂怪的二人世界怎么办?
小说里吸食快乐的摄魂怪,在现实中可以给你陪伴。
拥有这份陪伴所需要的东西是一枚骷髅头模型,涂黑后,先残忍地给天灵盖穿个孔。
别犹豫,直接扎穿。
然后,用铁丝穿过这道孔做成一个挂钩。再把海绵卷成圆筒状,让头颅下方的铁钩穿过海绵,做出肩颈部分。固定住肩膀部分后,用胶带缠绕涂黑。
用铁丝做出手部,缠绕胶带纸,当作皮肤。
把胳膊与手部涂黑,为摄魂怪穿上黑色衣服。
为它戴好黑色头纱,立刻拥有最拉风的游园伴侣。
火柴盒X,伏地魔日记√
没错,要做的就是这个被蛇牙扎得哗啦啦流血的日记本。
需要准备的是火柴盒,还有一小块人造皮。用皮包住火柴盒,变身成笔记本的模样。
往火柴盒里灌入红色颜料。然后拿起小刀,划穿皮革和下方的火柴盒,为什么让你用人造的,应该能懂吧。
牙线一拆,蛇牙拿来。手柄部分往划痕那里一扎,伏地魔的魂器就又毁了一个。
最佳手伴,毛茸茸的咬人收纳盒
这本有脾气还会咬人的课本,彰显了「神奇动物」的特质。
把这个毛乎乎的小家伙做成一个收纳盒,吸睛又实用。先把木箱刷成全白,再用热熔枪固定这片毛皮。
边缘封口处剪成牙齿的形状。
粘贴假牙,用颜料修饰。在顶层粘4颗黑珠子,制作眼睛。
带去环球影城,在霍格沃茨城堡前掏出课本,谁还不是个巫师在读生啦。
不是扫帚,是飞天神器
想要有巫师的飞天扫帚,就得先把家里麻瓜扫帚的头拔了,只留下木头杆。然后用胶带团成一团,粘在木头表面,还原飞天扫帚上的凹凸不平。粘好一连串后,给整个扫帚把上色。
用报纸一层一层包出巨大的水滴状,然后用牛皮纸包裹,扎紧。
这根飞天扫帚,无论是游园扛在身上,还是在家自娱自乐,都是快乐。
黄油啤酒食谱大公开
霍格莫德只能光顾一次,拥有食谱才是拥有了永恒。冰激凌、苏打水、冰块、焦糖,扔到搅拌机里。
倒入杯中,在顶层铺好奶油,学会这个食谱后,你在哪里,哪里就是霍格莫德。
学会制作方法之后,甚至还能原创一些当地特色魔法食谱。毕竟,这魔法学校都开到北京来了,入乡随俗一些,大概会更好招生。